[英国通史（套装共6册）]钱乘旦.epub

总目录

英国通史.第一卷
英国通史.第二卷
英国通史.第三卷
英国通史.第四卷
英国通史.第五卷
英国通史.第六卷

出版说明
总序
前言
第一篇罗马不列颠
第一章从史前到罗马征服
第二章罗马皇帝与行省
第三章地方政府
第四章军队
第五章城市
第六章农村
第七章晚期罗马不列颠
第二篇盎格鲁-撒克逊英格兰
第一章七国争霸
第二章基督教的传播
第三章维京人入侵与英格兰统一
第四章政治法律制度
第五章中央层面的治理
第六章地方层面的治理
第七章社会经济生活
第八章思想文化
附录
一地图
二大事年表
三参考书目
四译名对照与索引
后记

总序
钱乘旦
写一部多卷本英国通史一直是我们的夙愿，这个夙愿已经持续好几代人了。
英国史对中国人来说具有特别的意义，因为在19世纪，第一个打开中国国门的是英国，从那个时候起，人们就强烈地想要了解英国，看这个小国是如何成为世界大国的。1839年林则徐组织编写《四洲志》，其中关于英国历史的记载有一两千字，这就是中国人对英国历史最早的系统记叙，算是一篇“简明史”。1841年，魏源将《四洲志》的内容综合于《海国图志》中，中国人关于英国历史的了解，就是从那个时候开始的。
以后，到20世纪初，陆陆续续出版了一批翻译书籍，向国人介绍西方各国的历史文化，其中影响较大的包括《泰西新史揽要》、《万国通史》、《万国史略》等等，这些著作中英国的内容占很大篇幅，比如《万国通史》30卷中，涉及英国史和英帝国史的有6卷，反映了在那个时候人们对英国的注意特别强烈。1881年，有一本叫《大英国志》的翻译书在上海出版，其中内容全都相关于英国史，这就是我们所见到的最早用中文出版的“英国通史”。译者是一位英国传教士，虽说他向中国人介绍英国的历史完全是出于宗教的目的，但客观上，他是第一个向中国读者全面介绍自古代直至维多利亚女王时期英国历史脉络的有心人。
1907年出版了另一本译著《英民史记》，该书英文作者叫葛耺（J.R.Green，今译格林），是一位非常重要的英国历史学家，他改变了当时史学界写“帝王将相、才子佳人”史的一贯传统，而以普通人民作为历史叙述的主要对象。《英民史记》在今天可以翻译成《英国人民史》，那是他重要的作品之一，这部作品在那个时代被译成中文，的确有一点超时代的意味。
几乎与此同时，1903年，作新社推出《英国维新史》，此书以英国革命为题材，记叙了查理一世从继位到内战结束被斩首的历史，是一部宣传革命改造国家的作品。1906年，《北洋学报》则连续14期刊登《英国变政小史》，其内容涉及英国的议会、宪法、国王、内阁、地方自治等各个方面，宣传用变革的方式改造国家。尽管这两部作品都不属于通史范畴，却都是中国人撰写的有关“英国史”的最早文字，多多少少算是“断代史”。
民国时期继续出版翻译著作，其中钱端升的《英国史》最为突出。这部书的作者是屈勒味林（亦译为屈维廉，George Macaulay Trevelyan），他是20世上半叶英国最重要的历史学家之一，也是19世纪著名的历史学家、辉格史学的创始人马考莱的外甥。这部书本身的价值很高，但译文却半文不白，读起来很费力。钱端升本人是著名学者，他翻译的这部《英国史》，曾被当时的国民政府指定为高等学校的历史教科书。
新中国成立后，又有几本英国通史著作被翻译成中文。1958年英国历史学家莫尔顿撰写的《人民的英国史》在北京出版，莫尔顿是英共党员，其论点受苏联体系影响很大，但书中仍保留着英国历史学家的一些特点，有自己的编写结构。这部书从远古一直写到第一次世界大战，是一部地地道道的“通史”；但它作为通史又太简单了，所以只能算是英国简史。此外，有些观点在今天看来也太陈旧了，不再被历史学家们所认同。
苏联学者塔塔里诺娃的《英国史纲（1640-1815）》于1962年出版，它的内容仅限于1640-1815年，其实是一部英国近代史。这部书的引进，是当时全盘学习苏联的必然之物，书中典型地体现了那个时代苏联主流学界对英国近代历史的基本观点，其中对一些重大事件及人物的评价（如17世纪英国革命、工业革命、工会运动等），后来都成为我国世界史教科书中的标准说法。即使在今天，这本书对中国的英国史学者仍然是有意义的，因为它让我们了解苏联体系对英国历史的处理方式，终究，苏联体系是一个自成一体的重要历史学体系。
“文革”结束后，翻译作品在各个领域中如泉喷出现，而最早出现的英国通史著作，是英国前首相丘吉尔的《英语国家史略》。丘吉尔是政治名人，但也写过许多历史著作，比如《第一次世界大战回忆录》、《第二次世界大战回忆录》等，当然，这些著作大多是由他口述而由别人代笔的。《英语国家史略》分上下两卷，第一卷写英国本土及殖民扩张史，第二卷写英帝国白人殖民地如加拿大、澳大利亚等地的历史。丘吉尔是一位保守派政治家，他的历史观也充满保守主义色彩，他的这部书是新中国成立后翻译并正式出版的第一部以保守主义立场撰写的英国通史，让读者有机会了解保守学派对英国历史的阐释。
另一部保守主义作品是《英国现代史》，作者梅德利科特是著名的历史学家，他主编的《朗曼英国通史》（Longman History of England）共11卷，我们翻译的是其中最后一卷，内容涉及1914-1964年的英国史。由于是多卷本英国通史中的一卷，所以这本书只是一部断代史，而且是一部不完整的20世纪断代史。
有一部真正的“英国通史”被译成中文，即肯尼思·O.摩根主编的《牛津英国通史》。摩根是一位非常重要的历史学家，他这本书从公元前55年一直写到1983年，内容涉及英国历史的诸多方面，不仅包括传统的政治、外交、战争、司法等内容，而且把衣食住行、人口家庭、心态娱乐等这些新鲜的领域也写进去，体现着战后... ...

（如何免费下载：请关注本站微信公众号“361图书馆”，在对话框内发送“验证码”三个字，系统自动回复数字验证码，将验证码输入网站中，即可免费下载所需内容。）