关于俄罗斯与乌克兰用语的说明
关于俄语的翻译有几种方法。在本书的整个篇幅里，我所采用的是读者最熟悉或是最易接受的，且最与俄语发音相近的方法。不过，在注释与自传部分，当引用具体的俄语材料时，我采用的是国会图书馆翻译法，这也是图书馆目录中经常采用的方法。例如，奥列加·特罗亚诺夫斯基(Oleg Troyanovsky)，他是赫鲁晓夫的助手之一，在文中出现时(我引用了他的俄语回忆录)，我就将他的名字拼作Troianovskii。
在本书涉及的几乎所有时期，乌克兰都是俄罗斯帝国、后来是苏联的一部分。当时，正式谈话中出现的乌克兰人名与地名都是俄罗斯的用法，这种情况在非正式谈话中亦不鲜见，因此，为了避免引起读者混淆，我采用的是俄罗斯用法。不过，当涉及乌克兰成为独立国家后出版的著作与文章，以及进行的访谈时，采用的是乌克兰地名。
目录
致谢
前言
导言
第1章 下台：1964年10月
第2章 出生地卡里诺夫卡：1894—1908
第3章 当上钳工：1908—1917
第4章 是否成为政党干部：1918—1929
第5章 斯大林的赏识：1929—1937
第6章 斯大林的封疆大吏：1938—1941
第7章 战争中的赫鲁晓夫：1941—1944
第8章 再次成为乌克兰总督：1944—1949
第9章 模糊的接班人：1949—1953
第10章 渐入佳境的胜利者：1953—1955
第11章 从秘密报告到匈牙利革命：1956
第12章 通向胜利的关口：1956—1957
第13章 更加宽广的世界：1917—1957
第14章 高高在上：1957—1960
第15章 柏林危机与美国之行：1958—1959
第16章 从U—2飞机到联合国会议上的皮鞋：1960.4—9
第17章 赫鲁晓夫与肯尼迪：1960—1961
第18章 “到1980年左右实现共产主义”：1961—1962
第19章 古巴导弹危机：1962
第20章 权力的失落：1962—1964
第21章 下台后：1964—1971
尾声
导言
在斯大林的最后岁月里，苏联官员都尽量避免出席在西方国家大使馆里的聚会；在多数情况下，只有三两个低级别的苏联外交官员露面，他们的脸上带着严肃而生硬的表情，一有机会就马上离开。在赫鲁晓夫统治时期则是另外一种状况，特别是在20世纪50年代中期，苏联领导人频繁地与西方外交人员和记者会面，在外交招待会上，西方的外交人员和记者会将苏联领导人团团围住。赫鲁晓夫本人也时常参加这样的聚会，在宾客中间自由交谈，与记者开玩笑，讲笑话，甚至偶尔会通过外国记者向他们的领导人传递信息。[1]
1957年11月的一个晚上，据目击者称，赫鲁晓夫好像“情绪特别高涨，话也特别的多”，他如此表现是有充分理由的：几个月前他击败了克里姆林宫里企图推翻他的政变，最近他又逼退了苏联军方的头号强人G.朱可夫元帅，朱可夫的权力太大，而且深受人们的喜爱。大批的宾客簇拥在他周围，赫鲁晓夫向大家讲述了他年轻时曾读过的乌克兰作家弗拉基米尔·维尼钦科的一个故事。[2]
“很久很久以前，”赫鲁晓夫说：“在一个监狱里有三个人：一位社会民主人士、一位无政府主义者，还有一个卑微的小犹太人——一个名叫平亚(Pinya)的半文盲。他们决定选举一个囚室领头人，以监管食物、茶和烟草的分配。那位无政府主义者体格高大强壮，他反对这种通过选举产生权威的法律程序。为了表现对法律和秩序的蔑视，他提议选举那位半文盲的犹太人，平亚。于是他们就选举平亚作为他们的囚室领头人。
“事情进行得很顺利，于是他们决定越狱逃跑。但是他们知道穿过地道的第一个人会被卫兵开枪打死。他们都看着那位高大勇敢的无政府主义者，然而他也害怕成为出头鸟。突然那位可怜的小平亚站出来说道：‘同志们，你们通过民主程序选举我作为你们的领头人，因此我将第一个穿过去。’
“这个故事的意思是说，不管一个人一开始的地位是多么的卑微，只要他被选举到某一位置上，他都有可能做出这一职位应有的贡献。
“那个小平亚——就是我。”
根据1961年维也纳峰会前中央情报局为肯尼迪总统准备的“性格背景”，这位苏联领导人所讲的故事反映出“他对自己卑微出身的意识”、他的“个人成就感”以及他“对自己与其职位相称的活力、首创精神与能力的自信”[3]。那么他真的如此自信吗？难道这个故事不能体现出由于他卑微的出身，因此尽管具有活力、首创精神以及巨大成就，赫鲁晓夫对自己的能力还远远缺乏自信吗？要想判断这种可能性，可以参阅维尼钦科这一故事的其他内容。
故事的名称《法宝》说明平亚的转变并非空穴来风，让人难以置信。因为平亚不仅仅是个普通的弱势人，而且有着最悲惨的遭遇。在白铁店当学徒的时候，他的师傅用烙铁打他的头，同时其他人也折磨他，把盐撒在他肿痛的嘴唇上，逼着他吃光喂狗的东西。所有这些他都默默地忍受了下来，他告诉自己：“有些人高大、富有、强壮，有些人矮小、贫穷、孱弱，但是你，平亚，是所有人中最矮小、最贫穷、最孱弱的。”
让他的狱友感到可笑的是，平亚对他们的决定报以悲伤的苦笑。将他推选为他们的头儿的想法是一个最大的玩笑。“他不适合这个位置，他什么都不知道，他只是个大字识不了几个的工人。”但是一夜之间平亚证明了自己的能力、责任感、决断与果敢。“毫无疑问，”维尼钦科故事的讲述者说：“接下来发生的事情简直是奇迹，属于那种在童话故事里才会发生的事。一个卑贱的、失魂落魄的、遭人唾弃的笨蛋突然间不知从何处得到了一件法宝，变成了一位著名的英雄与帝国宝座的继承人。”如果赫鲁晓夫真的将自己看成是平亚(看成是一个可怜的小犹太人，而且处于一块反犹太主义根深蒂固的土地上)，那么他对自己的疑虑可能比他公开承认得还要深。此外，平亚故事的结局预示了赫鲁晓夫自己的命运。由于坚持做第一个通过地道的人，平亚将不可避免地成为殉难者。在他抓住狱警的步枪，咬住狱警的大腿时，他的狱友们逃跑了,而平亚自己却未能逃脱，另外三个狱警赶来，乱棍将他打死... ...
（如何免费下载：请关注本站微信公众号“361图书馆”，在对话框内发送“验证码”三个字，系统自动回复数字验证码，将验证码输入网站中，即可免费下载所需内容。）
>>>下载前特别提醒<<<<
1、手机端支付下载建议使用UC浏览器，360浏览器，夸克浏览器，谷歌浏览器
2、电脑端支付下载建议使用谷歌浏览器，360浏览器，搜狗浏览器，opera浏览器
3、支付后不跳转或者支付失败怎么办？[解决方案]
4、不能正常解压或解压失败怎么办？[解决方案]
5、城通网盘下载教程？[解决方案]
