旅程：布莱尔回忆录 (传记译林).epub

扉页
版权信息
中文版前言
致谢
序言
第一章高涨的期望
第二章领袖学徒
第三章新工党
第四章蜜月
第五章黛安娜王妃
第六章北爱和平
第七章 “执政如散文”
第八章科索沃
第九章保守势力
第十章危机处理
第十一章对新工党的授权
第十二章 “9·11”：“并肩作战”
第十三章伊拉克：开战在即
第十四章决定
第十五章伊拉克：善后
第十六章国内改革
第十七章 2005：托尼·布莱尔/戈登·布朗
第十八章凯歌与悲曲
第十九章咬牙顶住
第二十章最后阶段
第二十一章离去
后记

中文版前言
托尼·布莱尔
1989年，我第一次到中国，而今重来，眼前的变化让人难以置信。我所说的变化无关经济增长，也无关摩天大楼，而是指中国国民的面貌。遥想当年，中国单调沉闷又缺乏信心，而今，这个国家生气勃勃，充满自信。
1997年，作为新任英国首相，我主持了香港回归中国的仪式（正文也提到了）。让我印象最深的，便是东道主中国人对国家的热爱和自豪。东道主告诉我，他们会一直铭记我为香港回归中国所作的努力。事实的确如此。
2008年，我出席了北京奥运会，当时的场面极为壮观。世界上有许多人对中国所知甚少，对于这些人来说，中国似乎忽然间登上了国际舞台。整场盛会完美无瑕。不过我最感兴趣的，还是成千上万的志愿者，他们彬彬有礼，举止谦恭，竭力展示中国最好的一面。
迄今为止，我已经两次到过贵州省的贵阳市。贵州是中国的贫困省份，我去那里是为了探讨中国既可持续又与环境相协调的发展方式。第一次去时，安排了官方会谈，我见到了贵州省的领导。那位领导知道我对宗教感兴趣，于是第一句话就说：“我是这个省的领导，也是个穆斯林。”
记忆中，不同的时期浮现出不同的中国，但有两点始终不变：持续的进步，永远的骄傲。对于每一个外来者，中国都有太多值得了解的地方。
写这篇前言，我的内心怀着深深的谦卑。现在，我会定期前往中国。这是一种享受。这个国家和这里的国民令人赞叹。然而，每次重来，让我感触最深的并非对中国更加熟悉，而是仍然存在的广阔的未知领域。每一次探索都让我想要更加深入。我始终意识到，还有太多东西尚待了解。
于是便有了这篇简短的前言，它是一个外来者对于中国及其未来的观点。至少，它可以告诉中国读者，西方人如何看待他们。
我们先从一个矛盾开始，它以双重方式引起了许多混乱。中国对自己的定位是发展中国家，事实上中国也的确是。自20世纪70年代末期敞开国门以来，中国的进步极为显著，在整个人类发展史上堪称史无前例。绝对贫困人口的数量减少了五亿，贫困率由百分之六十五降至百分之四。即使参照国际贫困线，贫困状况（尤其在农村地区）得到如此改善也是非凡的成就。
中国逐步实现工业化，国民生活水平不断提高，并且跃升为世界遥遥领先的消费品、耐用品生产国：这些因素改变了中国的经济面貌。它也意味着，中国在世界经济体系中的角色改变了。随着金融危机席卷西方，八国集团迅速增容为二十国集团；同样明显的是，中国的领导地位得到了承认。
作为一场壮观的盛事，2008年北京奥运会向世界宣告的，正是有识之士早已洞见的：中国已成为世界舞台上的强国。
然而，中国的力量本身很容易蒙蔽视野，让我们看不见中国人如何看待自身：中国还是发展中国家。在我们眼中，中国是新兴的力量，她自信、豪迈，意志坚定。的确，中国人对自己所取得的成就无比骄傲。但他们也知道，贫困在中国还没有完全消除，贫困人口仍然为数众多；知道北京和上海并不能代表整个中国，正如纽约和华盛顿不能代表美国；知道与进步同样惊人的，是相伴而生的焦虑... ...
（如何免费下载：请关注本站微信公众号“361图书馆”，在对话框内发送“验证码”三个字，系统自动回复数字验证码，将验证码输入网站中，即可免费下载所需内容。）