目录CONTENTS
草婴译著全集第一卷：战争与和平（一）
草婴译著全集第二卷：战争与和平（二）
草婴译著全集第三卷：战争与和平（三）
草婴译著全集第四卷：战争与和平（四）
草婴译著全集第五卷：哈吉穆拉特
草婴译著全集第七卷：童年·少年·青年
草婴译著全集第八卷：哥萨克
草婴译著全集第九卷：复活
草婴译著全集第十卷：一个地主的早晨
草婴译著全集第十一卷：安娜·卡列尼娜（一）
草婴译著全集第十二卷：安娜·卡列尼娜（二）
草婴译著全集第十四卷：顿河故事 他们为祖国而战 一个人的遭遇
草婴译著全集第十五卷：新垦地（一）
草婴译著全集第十六卷：新垦地（二）
草婴译著全集第十七卷：顿巴斯
草婴译著全集第十八卷：拖拉机站站长和总农艺师 当代英雄
草婴译著全集第十九卷：幸福
草婴译著全集第二十卷：加里宁论文学
草婴译著全集第二十一卷：草婴译作集外文编
草婴译著全集第二十二卷：我与俄罗斯文学——翻译生涯六十年 草婴集外集
“哦，公爵，热那亚和卢卡[1]，如今成了波拿巴[2]家的领地了。我可要把话说在前面，您要是不承认我们在打仗，您要是再敢替这个基督的敌人（是的，我认为他是基督的敌人）的种种罪孽和暴行辩护，我就同您绝交，您就不再是我的朋友，也不再像您自称的那样，是我忠实的奴仆。[3]哦，您好，您好！我知道我把您吓坏了，请坐，坐下来谈吧。”
1805年7月，玛丽太后名声很大的女官和心腹安娜·巴夫洛夫娜·舍勒在迎接第一个来赴她晚会的大官华西里公爵时，说了上面这番话。安娜·舍勒咳嗽有好几天了，她自己说是得了流感（流感当时还是个新名词，很少有人使用）。那天早晨，她派一个身穿红色号衣的听差分送请柬，请柬上千篇一律地用法语写着这样的话：
伯爵（或公爵）！如果您没有其他更好的活动，如果参加一个可怜病妇的晚会不会使您太难堪，那么，今晚七时至十时我将在舍间恭候大驾光临。
安娜·舍勒
“嚯，您的话真厉害！”进来的华西里公爵对这样迎接他毫不介意，回答女主人说。公爵身着绣花朝服，脚穿长筒袜，低口鞋，胸前佩着几枚星章，扁平的脸上容光焕发。
他讲一口典雅的法语（我们的先辈当年不仅用这样的法语说话，而且用这样的法语思想），用的是在社交界阅历丰富、在朝廷里地位显要的人所特有的那种居高临下的温和语气。他走到安娜·舍勒跟前，低下洒过香水的亮光光的秃头，吻了吻她的手，然后怡然自得地在沙发上坐下来。
“亲爱的朋友，请您先告诉我，您身体好吗？好让我放心。”他说，没有改变声音和语气，但从表面的礼貌和关心中透露出冷漠甚至嘲弄的意味。
[下载参考地址] :双盘下载(百度网盘+诚通网盘)
>>>下载前特别提醒<<<<
1、手机端支付下载建议使用UC浏览器，360浏览器，夸克浏览器，谷歌浏览器
2、电脑端支付下载建议使用谷歌浏览器，360浏览器，搜狗浏览器，opera浏览器
3、支付后不跳转或者支付失败怎么办？[解决方案]
4、不能正常解压或解压失败怎么办？[解决方案]
5、城通网盘下载教程？[解决方案]
此处内容需要权限查看
会员免费查看- 温馨提示：
- 在微信、微博等APP中下载时，会出现无法下载的情况
- 这时请选择在浏览器中打开，然后再请下载浏览
