[英]查尔斯·罗伯特·达尔文-达尔文回忆录（毕黎译，1992）

1876年5月5日，六十七岁的达尔文，带病完成了专著《植物界的异花传粉和自花传粉的效果》书稿，寄给出版商去付印。次日，因为必需养病，全家到萨利郡杜金城外的赫伯顿镇，旅居在一所房屋内。这所房屋，是他的妻舅亨斯雷•韦奇伍德租借的。
5月28日左右，达尔文开始著写《我的思想和性格的发展回忆录礼一直写到8月3日结束。他在这个手稿末尾加写:《这篇我的生平简史，是从5月28日左右，在赫伯顿开始写的;此后，我大概在下午记写约一小时。"后来，它常被简称为《回忆录》，或《自传未删本》。
可是，根据他的手稿本第一页，在该页的左上角，却又写有几个小字：“1876年5月31日”(1876 May 31)。这几个字，很可能是他在写好了这一页时添写上去的。在这一页前，还附加一张目录表，很可能是他在写完全稿后补写的，因为从原稿第一页可见，他在题目《回忆录》和首句之间，做了一个长划线的符号，表示这里应该添写第一节的题目，即《从我诞生时起到进剑桥大学前为止》。
6月6日，达尔文全家离开赫伯顿镇。6月7日，他们到苏赛克斯郡米德汉斯特城附近的霍兰孔姆村的亲戚约翰•霍克肖爵士 (工程师)家中，作客三天。霍克肖的独生子，于1865年同达尔文夫人爱玛的侄女结婚，所以他们是姻亲。6月10日，全家回到达温宅家中。
这篇著作的写作时间，若从5月28日起计算，共约68天。开头14天,他在旅居时写，写作时间可能要较短些。
达尔文写作这篇《回忆录》的起因，是因为一位德国编辑来信请他撰写这篇文章；但是他认为，把它记写出来，留给自己的子孙后代传阅,是有意义的。因此，在这个手稿中，除了“我”表示作者自己以外，又以“我们”表示自己一家人或达尔文夫妇俩，以“你们”表示自己的子女们。他并没有想要有朝一日把它公开去发表。因为它是原始的手稿，写得比较简略和潦草。其中有许多处，家中人时常谈到的，就省略了。还有许多书名等，大都用简名。还有几处，他在记写时由于国忆而发生差错,事后没有去核对一下，例如他宣读第一篇论文时的年份错误等。
这篇《回忆录礼最初大约是在达尔文逝世六个月后，他的儿子法朗士•达尔文把它删改，摘录和謄抄出来，改名为《自传礼并把它编印在《达尔文生平及其书信集》（三卷集）中作为第二章（第 26-107页），于1887年初次出版。1892年，法朗士编辑出版《达尔文生平及其书信选集》（单行本），仍把它列入第二章（第5-54 页），但略加修订和增补注文。后来（1929年），它以单行本小册子出版，书名为《达尔文自传》，并且把法朗士写的《回忆我父亲的日常生活》和《宗教观》两篇作为附录。这本小册子列入《思想家丛书》第七册。
在法朗士摘抄《回忆录》时，达尔文夫人爱玛（1896年去世）事先审看了这篇手稿；她反对把其中许多有关亲友的姓名，评论，家中情况和宗教问题等记述公诸于世。因此，在他删改后发表的《达尔文自传》中，就被删去了约有四分之一之多篇幅。例如，他删去了达尔文对其父亲、哥哥、姐妹、妻子、舰长费支罗伊、勃克伦德、莫奇森，布朗，赫胥黎、华莱士、欧文、法更纳、霍克、赫歇耳、拜比吉和斯宾塞等的评述。